Email: dichthuathanoitrans@gmail.com
0944 86 22 66
Hiện nay, có rất nhiều công cụ hỗ trợ dịch thuật khác nhau. Tuy nhiên, công cụ miễn phí và hay được sử dụng vẫn là Google Translate, WorldLingo, SDL FreeTranslation, Yahoo Babel Fish. Sau đây là những ưu điểm và hạn chế của từng công cụ.Các công cụ dịch thuật trực tuyến miễn phí
Ngoài ra, còn có nhiều công cụ cũng như phần mềm dịch thuật khác. Tuy nhiên, dù có tiện nghi và hiện đại đến đâu thì các công cụ này cũng chỉ để hỗ trợ phần nào đó. Nhân tố con người vẫn là then chốt quyết định đến chất lượng dịch thuật.
| STT | Tên công cụ | Địa chỉ web | Ưu điểm | Hạn chế |
| 1 | Google Translate | http://translate.google.com | Được đánh giá là công cụ hỗ trợ dịch thuật tốt nhất hiện nay. Công cụ này có nhiều ưu điểm: _ Dịch chuẩn, dịch sát ý _ Hỗ trợ nhiều ngôn ngữ _ Có thể dịch 1 câu, 1 đoạn hoặc cả trang web _ Chấp nhận gợi ý người dùng _ Dựa trên cơ chế SYSTRAN nên chất lượng tốt hơn Babel Fish |
Hiện vẫn trong giai đoạn thử nghiệm. |
| 2 | WorldLingo | http://www.worldlingo.com | _ Dịch một đoạn hoặc cả trang web _ Độ chính xác dịch thuật lên đến 75 % _ Hỗ trợ nhiều ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Hoa, Đức, Nhật, Nga, Tây Ban Nha… _ Được phép chèn vào đoạn văn ký tự đặc biệt… |
|
| 3 | SDL FreeTranslation | http://www.freetranslation.com | _ Dịch thuật chính xác nhờ vào khả năng liên kết với nhiều dự án dịch thuật quy mô lớn _ Có 2 cơ chế dịch là máy dịch và người dịch |
Tốn nhiều thời gian chờ đợi nếu sử dụng cơ chế người dịch |
| 4 | Yahoo Babel Fish | http://babelfish.yahoo.com | _Sử dụng công nghệ dịch Systran giúp dịch đoạn văn hoặc cả trang web _ Hỗ trợ dịch nhiều ngôn ngữ như tiếng Anh, Pháp, Ý, Tây Ban Nha, Đức, Bồ Đào Nha… |
Mức chính xác không cao lắm |
