Email: dichthuathanoitrans@gmail.com
0944 86 22 66
Khi nhu cầu về dịch vụ dịch thuật tiếng anh ngày càng cao đòi hỏi lượng nhân sự trong lĩnh vực này cũng cao không kém. Cùng với đó là những yêu cầu về chất lượng bản dịch. Thực tế hiện nay số lượng biên dịch viên trên thị trường là rất ích thiếu cả về số lượng và chất lượng. Vậy làm thế nào để nâng cao hiệu quả dịch thuật tiếng anh. Cùng tham khảo 1 phương pháp vô cùng hay mà hanoitrans chia sẻ dưới đây:
Hãy thử tượng tượng một đứa bé, trước khi bắt đầu nói, nó đã trải qua quá trình nghe, tương tự vậy, trước khi đặt bút viết, chúng ta nên có động thái đọc, đọc để biết người bản xứ dùng như thế nào, như vậy mới viết tốt được – dịch tiếng Anh tốt được. Vậy nên đọc những tài liệu nào, ở đâu giúp bạn nâng cao được hiệu quả khi dịch thuật tiếng anh.
Hiện nay thì lượng báo giấy do người bản xứ viết ngày càng ít đi do sự phát triển của công nghệ thông tin và truyền thông. Hơn thế nếu có thì giá thành cũng khá cao. Để tiết kiệm chi phí bạn có thể đọc các tài liệu trên những website dưới đây:
https://www.voanews.com/
https://learningenglish.voanews.com/
https://edition.cnn.com/
https://www.msn.com/
Hãy dành từ 10 đến 15 phút mỗi ngày để lướt qua những tin tức tiếng Anh. Lưu lại những từ ngữ, câu hay, sút tích và ngắn gọn để có thể sử dụng sau này. Điều này cũng giúp bạn nâng cao vốn từ vựng cho mình và biết cách sử dụng các câu từ sao cho đúng chất “bản xứ”.
Đồng thời khi đọc các tài liệu, tin tức này bạn cần chuẩn bị thêm bên cạnh mình những cuốn từ điển để có thể tra nghĩa ngay những từ ngữ khó mà bạn gặp phải. Giúp bạn có thể nhớ từ vựng đó lâu hơn.
Hy vọng với những chia sẻ trên đây từ Hanoitrans sẽ giúp bạn có thêm những hiểu biết và kinh nghiệm cho mình để nâng cao hiệu quả dịch thuật các tài liệu. Hãy tích lũy cho mình thật nhiều kỹ năng và kinh nghiệm để có thể dịch thuật tốt hơn và tự tin trước mọi bản dịch.
Chúc bạn thành công!
