Email: dichthuathanoitrans@gmail.com
0944 86 22 66
Ngày nay, hiếm có ngành công nghiệp nào trên ở Việt Nam nói riêng và trên thế giới nói chung phát triển mạnh mẽ như ngành tài chính. Cùng với sự hội nhập giữa các nước đó là sự phát triển của các dịch vụ dịch thuật để kịp thời đáp ứng được nhu cầu của khách hàng. Mỗi ngày, có hàng triệu các giao dịch quốc tế được thực hiện, những tài liệu được dịch sang nhiều ngôn ngữ khác nhau để gửi đến các đối tác nước ngoài. Việc dịch thuật tiếng Nga các tài liệu cần phải đảm bảo yêu cầu vừa nhanh, vừa chính xác. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ chỉ ra một số lỗi thường gặp nhất trong dịch thuật chuyên ngành tài chính hay gặp phải.
Mặc dù có rất nhiều biên dịch có thể thực hiện dịch thuật tiếng Nga một cách nhanh chóng nhưng trong quá trình dịch vẫn sẽ gặp phải những khó khăn nhất định. Đặc biệt là chuyên ngành tài chính – Một trong những chuyên ngành khó nhất trong ngành dịch thuật. Đây là lĩnh vực đòi hỏi người biên dịch phải có chuyên môn cao, và nắm vững các thuật ngữ chuyên ngành mới có thể truyền tải một cách chính xác nội dung của văn bản gốc.
Để có thể đưa ra một bản dịch chính xác, các dịch giả cần có hiểu biết sâu sắc về tài chính và ngôn ngữ chuyên ngành. Bởi đây là một lĩnh vực khá đặc thù với những thuật ngữ riêng, nếu không hiểu rõ về những thuật ngữ này, thì người biên dịch khó có thể có được một bản dịch chất lượng.
Hiện nay, có rất nhiều địa chỉ dịch thuật tiếng Nga mà bạn có thể tham khảo. Một trong những địa chỉ uy tín nhất hiện nay đó là Hanoitransco.com. Với dịch thuật chuyên ngành tài chính, hanoitransco.com cam kết:
Quý khách có nhu cầu dịch thuật tài liệu chuyên ngành tài chính, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi theo đường dây nóng 0944.862.266 để được tư vấn.
