Nên chọn công ty dịch thuật nào?

Hiện nay có rất nhiều trung tâm dịch thuật trên thị trường để đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của khách hàng. Với xu hướng phát triển hội nhập như hiên nay, bất kì ngành nghề nào cũng cần tới dịch vụ dịch thuật.  Nhưng cũng chính bởi có rất nhiều trung tâm dịch thuật xuất hiện, khách hàng càng băn khoăn về chất lượng cũng như mức giá cả.  Vậy nên chọn công ty dịch thuật nào uy tín để có được bản dịch chất lượng?

Thực trạng ngành dịch thuật hiện nay

Trong tiến trình hội nhập với nền kinh tế thế giới thì nhu cầu giao lưu hợp tác với các nước trên thế giới là điều không tránh khỏi. Trong xu hướng đó, ngành dịch thuật cũng ngày càng phát triển mạnh mẽ để làm cầu nối giữa các nước. Nắm bắt được xu hướng đó, nhiều công ty dịch thuật đã ra đời. Nhưng vì nhiều lý do mà rất nhiều các công ty dịch thuật không thể đưa ra những bản dịch chất lượng.

Không phải ngẫu nhiêu mà vấn đề dịch thuật hiện nay lại là đề tài gây nhiêu tranh cãi đến vậy. Bởi lẽ đã có quá nhiều trường hợp nội dung bản dịch đã bị “bóp méo “ ý nghĩa của từng câu chữ. Đây chính là hậu quả của việc người biên dịch là người còn thiếu chuyên nghiệp hay trình độ chuyên môn còn chưa sâu. Dù là nguyên nhân nào cũng khiến khách hàng mất niềm tin vào ngành dịch thuật.

• Những điều bạn cần biết về nghề dịch thuật tiếng Nga
• Nghề phiên dịch tiếng Nga lương cao, nhiều rủi ro

Làm sao để lựa chọn được địa chỉ dịch thuật uy tín

Khi có rất nhiều các trung tâm dich thuật như hiện nay thì để tìm một trung tâm dịch thuật uy tín không phải là điều quá khó khăn. Nhưng bạn phải biết được những yếu tố để đánh giá đâu là một trung tâm thực sự chất lượng.

Bạn cần xem xét các yếu tối sau:

–         Đội ngũ nhân viên của cơ sở dịch thuật mà bạn chọn có năng động chuyên nghiệp hay không?

–         Kinh nghiệm làm việc của đội ngũ nhân viên đó như thế nào?

–         Bằng cấp và trình độ của người dịch thuật có đủ tiêu chuẩn hay chưa?

–         Quy trình dịch thuật công chứng ở trung tâm dịch thuật mà bạn chọn có được công nhận và đạt chuẩn?

–         Thời gian dịch thuật có đảm bảo?

Nếu bạn đang cần dịch thuật tiếng Nga các bản dịch ở nhiều lĩnh vực khác nhau hoặc bất kì ngôn ngữ nào thì hãy đến với Hanoitransco.com để được tư vấn kĩ hơn.