Email: dichthuathanoitrans@gmail.com
0944 86 22 66
Hiện nay có rất nhiều công ty dịch thuật quảng cáo dịch vụ với nội dung đại loại như “dịch công chứng lấy ngay”, “dịch công chứng lấy nhanh”, “dịch công chứng lấy nhanh trong ngày”…để thu hút khách hàng. Vậy liệu đây có phải là sự thực trong khi nhiều người tự thân lại mất vài ngày, thậm chí cả tuần mà vẫn không xong.
Để có câu trả lời chính xác, đầu tiên chúng ta cần phải hiểu rõ bản chất của dịch thuật công chứng. Nội dung này đã được chúng tôi đề cập trong bài viết Hiểu đúng về dịch thuật công chứng. Tóm lại bản chất của dịch công chứng là bản dịch sau khi dịch xong phải có chữ ký của người dịch (chữ ký của người dịch đã được đăng ký niêm yết tại Phòng Tư Pháp) cam đoan nội dung đã dịch là chính xác, phù hợp với nội dung bản gốc. Bên cạnh đó, bản dịch còn phải có chữ ký, dấu xác nhận cùng số văn bản, ngày chứng thực của Phòng Tư pháp cấp quận, huyện.
Dịch công chứng gồm 2 giai đoạn. Giai đoạn thứ nhất là khâu biên dịch và giai đoạn 2 là công chứng bản dịch. Giai đoạn biên dịch sẽ được hoàn tất nhanh nếu nội dung cần dịch công chứng là các giấy tờ (chứng minh thư, hộ chiếu, học bạ…) có nội dung ngắn gọn, ngôn ngữ dịch phổ biến. Ngược lại các giấy tờ viết bằng ngôn ngữ hiếm gặp hoặc mang tính chuyên môn đặc biệt sẽ bị chậm lại một chút. Tuy nhiên, giai đoạn chuyển ngữ này chưa quyết định sự khác biệt về thời gian hoàn thành công việc.
Công chứng bản dịch mới là yếu tố quan trọng. Để công chứng bản dịch thì người dịch cần phải có tư cách pháp nhân (chữ ký đã được đăng ký nêm yết). Tuy nhiên, dù đã đăng ký tư cách pháp nhân, bản dịch đã có chữ ký của người đảm nhận, nhưng không vì thế mà khâu công chứng lại nhanh. Điều còn phụ thuộc vào sự tín nhiệm sự tín nhiệm của cơ quan công chứng đối với người phụ trách dịch công chứng.
Chính vì vậy, việc lựa chọn nơi thực hiện dịch công chứng mới là nhân tố then chốt, quyết định. Do đó, dịch công chứng lấy ngay là điều hoàn toàn có thể xảy ra nếu hồ sơ của bạn ngắn gọn cùng nơi dịch thuật uy tín.
Có nhiều năm kinh nghiệm trong dịch thuật, đội ngũ dịch thuật viên giỏi chuyên môn cùng sự tín nhiệm cao của cơ quan công chứng, Hanoitransco cam kết dịch thuật công chứng nhanh nhất trong ngày. Bên cạnh đó, khách hàng còn được đảm bảo các điều kiện sau:
Liên hệ dịch vụ
CÔNG TY TNHH DỊCH THUẬT HANOITRANS
Địa chỉ: Phòng 503, Tầng 5, Toà Nhà IMS 473 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội
Hotline: 0944 86 22 66 | Email: dichthuathanoitrans@gmail.com
