Cùng với sự thắt chặt ngoại giao giữa Việt Nam và Hàn Quốc đang được đẩy mạnh, việc dịch tiếng Việt sang tiếng Hàn Quốc ngày càng được quan tâm và trú trọng. Thấu hiểu được vấn đề này, Dịch thuật HanoiTrans đã cung cấp dịch vụ dịch tiếng Việt sang tiếng Hàn Quốc tốt nhất.

Tiếng Hàn hay còn gọi là tiếng Triều Tiên, là ngôn ngữ được dùng phổ biến ở cả hai miền Nam và Bắc Triều Tiên. Ở Việt Nam, ngôn ngữ này thường được gọi là tiếng Hàn Quốc hay tiếng Hàn nhiều hơn trong lĩnh vực dịch tiếng Hàn gồm có thông dịch tiếng Hàn và biên dịch tiếng Hàn. Tuy nhiên, vẫn còn nhiều người nhầm lẫn về hai công việc này.

Hiện nay, trên thị trường game, các game phiên bản từ Trung Quốc chuyển thể sang Việt Nam rất nhiều như: Đại náo tây du, Tam Quốc, Phi Long tại Thiên, Kiếm Hiệp truyền kỳ…. Vì thế yêu cầu về dịch game tiếng Trung tại nước ta ngày càng nhiều.Trong bài viết này HanoiTrans xin đưa các điều cần lưu ý cho dịch thuật viên khi dịch game tiếng Trung.

Nhu cầu hợp tác toàn diện giữa hai nước cả về kinh tế, văn hóa, chính trị đều phát triển mạnh, do đó yêu cầu đặt ra để phát triển mối quan hệ này tốt hơn là việc dịch tiếng Hàn phải chuẩn xác và uy tín.

Trên thị trường hiện nay có rất nhiều loại sách từ sách việt đến sách nước ngoài, một trong số loại sách bán chạy nhất hiện nay là sách Trung Quốc. Nhưng không phải ai cũng dịch được sách này. Hiểu được điều này, Dịch thuật HanoiTrans đã cung cấp dịch vụ dịch sách tiếng Trung để phục vụ cho mọi nhu cầu của các khách hàng.

Trong quá trình hợp tác trao đổi giữa các nước việc sử dụng ngôn ngữ quốc tế là tiếng Anh là điều cần thiết. Dịch thuật HanoiTrans tự hào mang đến cho Quý khách hàng dịch vụ dịch tiếng Hàn sang tiếng Anh trong tất cả các lĩnh vực.

Ngày nay, các doanh nghiệp trong và ngoài nước đã bắt tay nhau hợp tác trong nhiều lĩnh vực, nhất là các doanh nghiệp Trung Quốc có lợi thế về lãnh thổ lân cận. Tuy nhiên, đôi khi vấn đề ngôn ngữ còn gây ra nhiều trở ngại cho việc hợp tác và phát triển của các doanh nghiệp, do đó việc dịch thuật tiếng Trung hiện nay là điều vô cùng cần thiết.

Bạn muốn làm quen với môi trường sống và lao động tại Hàn Quốc thì không  thể nào thiếu được kỹ năng quan trọng đó là dịch thuật. Tuy nhiên, dịch thuật tiếng Hàn lại không phải là điều đơn giản mà là một kỹ năng đòi hỏi khá nhiều ở người dịch.

Bạn đang có nhu cầu dịch thuật tiếng Trung với các tài liệu chuyên ngành hay đơn giản là gửi thư trao đổi với các đối tác Trung Quốc nhưng lại đang loay hoay không biết nên chọn đơn vị dịch thuật nào để triển khai công việc, dự án.

Tiếng Hàn là một ngôn ngữ được sử dụng khá phổ biến tại Việt Nam cạnh tranh với các tiếng Anh, tiếng Nhật. Vì vậy, dịch tiếng Hàn sang tiếng Việt như thế nào cho đúng và hay vẫn là một thách thức với những người học tiếng Hàn.

Tiếng anh trong giao tiếp xã hội ngày nay là rất cần thiết.

Chia sẻ các bí kíp giúp dịch văn bản tiếng Hàn Quốc hiệu quả, chuẩn xác nhất.